不要剝奪別人的能力

這是翻譯自內維爾的其中一本書：The Law and The Promise.

“我不是一個放債人，我也不是投資這種業務上，但是我的一個有業務上來往的朋友，來向我大筆貸款以擴大自己的工廠。因為個人的友誼，我以合理的利率給予這 個朋友貸款，給了我的朋友續約1年的權利。在第一年屆滿，他延期支付利息，並要求一個30天的延期。我接受要求，但在30天以後，他仍然無法償還貸款，並 要求提供額外的擴展。

正如我先前所說，我不是在放貸業務。在二十天內，我需要全額支付貸款，以支付我自己的債務。但我又同意延長，雖然我自己的貸款現在受到嚴重威脅。在這種情況下，很自然的，就是運用法律的壓力以收回貸款，在幾年前我就已經會這樣做了。相反，我記得你的警告“不要剝奪別人的能力” ，我意識到，我已經奪去了我的朋友的還錢的能力。

在接下來的三個夜晚，我構建了一個想像的場景，在裡面我聽到了我的朋友告訴我，意想不到的訂單如此迅速淹沒了他的辦公桌上，他現在能夠支付全額貸款。

第四天我接到他一個電話。他告訴我，通過他所謂的'奇跡'，他收到了這麼多訂單，而且是大定單，他現在能夠償還我的貸款，包括到期的所有利息，而且還剛剛郵寄了全部金額的支票給我了。” ... RK