2014年4月24日 星期四

堅持想像,融化障礙


這從The Law and The Promise翻譯過來的故事證明了通過改變她的想像,MF夫人實際的進入了她所堅持想像的地方。

“我們結婚後不久,我和丈夫決定,我們最大的共同的願望是在歐洲度過一年。這個目標可能很多人看起來是合理的,但對我們 - 綁在有限資金的狹窄空間裡 - 它似乎不僅是不合理的,而且完全是荒謬的。歐洲還不如另一個星球。但我聽說過你的教學,所以我堅持在英格蘭中入眠!

我也說不上為什麼一定是英格蘭的原因,只是我看到了最近的電影拍攝了圍繞色白金漢宮區而迅速喜歡上了這個景色。我在我的想像中所做的就是靜靜的站在大鐵門的外面,我看著宮殿和感覺冰冷的金屬條緊緊地握住我的手裡。


“在很多個夜晚,我感受一種已經身在那裡的強烈喜悅,然後在這個快樂的狀態中睡著了。不久之後,我的丈夫在一次聚會上結識了一位陌生人,他在一個月內,協助我的丈夫獲得在某著名大學的講師職位。想像一下我的興奮,當我聽到這所大學就在英國!綁在一個狹窄的空間?再過一個月,我們正在橫越大西洋而我們那些所謂不可克服的困難融化得好像它們從來沒有存在過。我們度過了在歐洲的那一年,我生命中最快樂的一年。 ...... MF

沒有留言:

張貼留言