這是翻譯自內維爾的其中一本書：The Law and The Promise. 一段應用簡單詞句和感覺的故事。
“我們大多數人閱讀和喜歡童話故事，但我們都知道，不可能的財富和好運的故事是給年輕人的樂趣。但它們是這樣嗎？我想告訴你一些通過我想像的力量發生在我身上令人難以置信的神奇的事， - 而我並不“年輕”了。
我們生活在這樣一個不再相信寓言和神奇的時代，但一切我可能在我最瘋狂的白日夢裡面想到的都通過簡單的使用你所教導的方法給予我了 - 這就是“想像創造現實”和“感覺”是想像的秘密。
“在這個奇妙的事情發生在我身上的時候我是失業了，也沒有家人可以依靠。我可以說需要所有一切。為了找到一個體面的工作，我需要一輛車，雖然我有一輛車， 它是破舊得差不多要瓦解了。我拖欠我的房租了，我沒有合適的衣服來尋找工作，而對於一個55歲的女人要申請任何種類的工作根本沒有樂趣可言。我的銀行帳戶 幾乎被消耗殆盡了，我也沒有朋友可以尋求幫忙的。
“但我一直參加你的演講將近一年了，我的絕望迫使我考驗我的想像。事實上，我沒有什麼可失去的。很自然的，我想，首先通過想像擁有我所需要的一切。但我需 要太多東西了，在如此短的順序，當我想像整個名單後，我發現自己精疲力竭，到那個時候我很緊張得無法入睡。一次講座晚上聽到你告訴我們一個藝術家個人體 驗，他抓住了你稱為那個 “感覺” ，或“字眼” 如“那豈不是很妙！ ”
“我開始把這個想法應用到我的情況。我不再想像我需要的每一個物品，我試圖捕捉那個“感覺” 奇妙的東西發生在我身上了 - 不是明天，不是下星期 – 而是現在。
當我要入眠時，我會說一遍又一遍對自己說， “那豈不是很妙！奇妙的事情發生在我身上了！”當我睡著時，我會感覺我在這種情況下的感覺。
“我重複這個行動和感覺兩個月，夜复一夜，在十月初的有一天，我遇到了一個很多個月不見的普通朋友，他告訴我，他正要離開去一趟紐約。我很多年前曾經生活 在紐約，我們談到一些關於這個城市，然後分手。我完全忘了該事件。一個月後，有一天，這個人來到我的公寓叫門，純粹要遞給我一張我的名字的兩千五百元支 票。在我度過了看到我的名字在支票上的驚訝後發現，發生了的故事在我看來，像一個夢。這是關於一個我超過二十五年沒有見面也沒消息的朋友。這位我過去的朋 友，我現在了解到，已在這二十五年裡變得極其富有。那個把支票帶來給我共同的熟人曾在旅行紐約的上個月期間相當意外的遇見了他。在他們的談話中，他們談到 了我，是什麼原因我不清楚（一直到今天他本人也沒有聯絡我，我也從來沒有試圖聯繫他）這個老朋友決定與我分享他的巨大財富的一部分。
“在接下來的兩年裡，從他的律師樓，我每月收到的支票金額不僅涵蓋日常生活的必需，也有多餘的給予人生的一切可愛的其他東西：汽車，衣服，一個寬敞的公寓 – 而最好的部分是，我沒有必要賺取每天的生活費。
“剛剛過去的這個月，我收到了一封信和一些法律文件的簽署延續了這個每月的收入直到我自然壽命的結束！ ” ......TK
沒有留言:
張貼留言